前のページ 1/3 次のページ

相互作用(そうごさよう)、交互作用(こうごさよう)、相互交流(そうごこうりゅう)、インタラクションとは、(英)interaction (独)Interaktion等にあてられた訳語・音写語であり、原語では広義には二つ以上の存在が互いに影響を及ぼしあうことを指している。

ヨーロッパ系の言語では、英 interaction、独Interaktion、仏Interaction などと表記され、同系統の言葉である。根本にある発想が同一であり、国境や分野を超えてその根本概念は共有されている。一方、日本語には、あくまで前述の語の訳語として登場し、「交互作用」「相互作用」「相互交流」などの様々な訳語、あるいは「インタラクション」などの音写語などもあり、用いられる分野ごとに様々な表記で用いられている。ただし、いずれの訳語・音写語があてられていようが、等しく重要な概念である。

ヨーロッパ圏の人がinteraction という語を使う時、その語の他分野での用法なども多かれ少なかれ意識しながら使っていることは多い。一方、訳語というものは絶対的なものではなく、同一分野ですら時代とともに変化することがある。原著で同一の語で表記されているものが、訳語の選択によって概念の連続性が分断されてしまい歴史が読み取れなくなることは非常に不便であるし、訳語の異同によって分野ごとに細分化されては原著者の深い意図が汲み取れなくなる恐れもある。よって、本項ではヨーロッパ諸言語でinteraction系の語(派生語interactiveなども含む)で表記される概念についてまとめて扱うこととし、各分野における標準的な和訳と、その分野での具体的な用法や概念の展開について、広く解説することにする。

◆ 哲学

哲学ではinteractionには、交互作用、相互作用、相互行為などの訳語があてられる。

二つの実体(もしくは二つ以上の実体)が相互に作用しあうことを指す。

◇ カント

カント(1724 - 1804)において、関係性の概念としては、まず「実体と内属性」「原因と結果」があるが、interaktionはそれに次ぐ第三の関係性である。人間の行為としての相互行為は、複数の個人が互いに働きかけあう社会的行為、とされる。そしてそれは、自然物を対象にした生産や製作などの行為と対比される。

◇ フィヒテ

哲学における相互行為論として著名なものとしては、フィヒテ(1762 - 1814)の『自然法の基礎』において展開された相互承認論が挙げられる。人は、意識・自己意識ともに形式的条件(能力)が備わっていても、それでは単に「可能的」であるにとどまる、とされ、行為が現実となるためには、他者からの「行為への促し」(Aufforderung)が必要である、とされる。

このような促しというのは、一種の呼びかけであり、人が相互に相手を自分と同類の知的存在と認め合っていることにより起きる、とする。促しによって、ひとたび行為者の自己意識が現実化すると、それ以降は相手を知的存在者の概念に沿って扱うようになる、とする。これが、法的行為あるいは道徳的行為の基本形式である、とする。

◆ 社会心理学・言語学・コミュニケーション論

◇ ジョージ・ハーバート・ミードの symbolic interactionism

ジョージ・ハーバート・ミード(1863 - 1931)によるこの説は、一般に「シンボリック相互作用論」と訳される。ある生物体の動作が、別の生物体にとって刺激となって反応を引き起こし、その反応が元の生物体にとっての刺激となり、その繰り返し・連鎖が社会的結果となる、とする「刺激-反応」の構図を基礎とする。そして、身振り会話(ボディランゲージ)の相互作用が、やがて、記号を用いた相互作用となり、さらには文法を備えた言語によって統制された相互行為へと到達する、という発達の仕組みについて述べている。ミードのこの説はプラグマティズムと社会行動主義を総合している、とも言われることがあり、後には(ドイツの観念論系の相互承認論とともに)ハーバマースの「コミュニケーション的行為の理論」に影響を与えることになった。

◆ 通信技術

◇ interactive communication インタラクティブ・コミュニケーション

「双方向コミュニケーション」とも訳される。双方向コミュニケーションは情報源が相互にメッセージの伝達を授受することで発生する。

◇ interactivity インタラクティヴィティ

「双方向性」と訳される。通信メディアにおいて、通信メディアに対して質問する機能のことである。メディアのデジタル化と媒体の集約により、メディアの利用量のうち双方向性の度合いが増大した。メディアにおける双方向化は文化的なトレンドである。

◆ 社会学における「社会的相互作用」

社会の構成単位が社会活動する際の行為・結果を社会的作用と呼び、構成単位間で交わされる社会的作用およびその社会学で扱う結果の総体を「社会的相互作用」と呼んでいる。あるいは、パートナーの行動により行動や応答を変えることで、個人(あるいは集団の)動的に組み変わる社会的行為のこと。社会的相互作用は以下のように分類できる。

・ 偶発(accidental) - 予定されるものではなく、反復しない。例としては道案内や、製造物の販売などの場合などである。

・ 反復(repeated) - 予定されないが、反復する。例としては道を歩いていて、時々近所の人に出会う場合などである。

・ 平常(regular) - 予定されないが、ごく日常的に発生する。ミスが起これば疑問に思ったり、平日の仕事場や夕食時に使うレストランでドアマンや警備員に出会う場合などである。

・ 制限(regulated) - 予定されており、指示や法令により制限される。定義が存在するのでミスが発生すると疑念が生じる。(出勤、打合せなど)仕事場での関係、家庭などである。

社会的相互作用は社会関係を基盤にしている、とされる。

◆ 薬学

薬学の分野では一般に「相互作用」と訳す。

薬理学では複数の薬物(あるいは食物などに含まれる成分)が摂取されたとき、その薬効あるいは副作用などに単独で摂取した場合と比較して相違がある場合、これを相互作用という。この薬理学的相互作用は

・ ファーマコキネティクス的(Pharmacokinetic)相互作用:吸収、体内分布、代謝、排出においてある薬物が他の薬物の濃度を変化させる。(例:薬物代謝酵素シトクロムP450に他の薬物・食物(グレープフルーツなど)が影響を与える)

・ ファーマコダイナミクス的(Pharmacodynamic)相互作用:薬効や副作用に直接関わる段階で薬物間の影響がある。(例:納豆などに含まれるビタミンKによって抗凝固剤ワルファリンの薬効が低下する)

の2つに分けることができる。

◆ 化学

前のページ 1/3 次のページ

・相互作用 page1

・相互作用 page2

・相互作用 page3